-
1 едва заметное различие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > едва заметное различие
-
2 едва заметное различие
Англо-русский словарь технических терминов > едва заметное различие
-
3 difference
['dɪf(ə)r(ə)n(t)s] 1. сущ.1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадениеconsiderable / great / marked / noticeable / striking difference — значительное, большое, явное, заметное различие; ощутимая разница
minor / slight difference — несущественное, небольшое различие
a world of difference, all the difference in the world — огромная, существенная разница; огромное, существенное различие
It makes no difference. — Какая разница?
We don't make any difference between our own employees and freelancers that are working for us. — Мы не делаем различий между штатными и внештатными сотрудниками.
Syn:2) разрыв, разница (между ценами, курсами)to meet / pay the difference — уплатить разницу
3) разногласие, расхождение (во взглядах, мнениях); спор; ссораto compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to settle the differences — уладить спор, ссору; урегулировать, устранить разногласия
to have differences — ссориться, не ладить; расходиться во мнениях
Syn:4) существенное изменение, перемена ( обычно к лучшему)to make a difference — положительно повлиять на что-л., сделать доброе дело, принести пользу
Exercise has made a difference in her health. — Физические упражнения заметно укрепили её здоровье.
5) воздействие, влияниеWhere you live can make such a difference to the way you feel. — Условия, в которых мы живём, подчас серьёзно влияют на наше мироощущение.
His retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs. — Его уход на пенсию никак не отразится на ходе наших дел.
Syn:6) мат. разность••- split the difference- tell the difference 2. гл.; книжн.1) различать, отличать ( одно от другого)Every individual has something that differences it from another. — В каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого.
This differences a wise man and a fool. — В этом различие между умным и дураком.
Syn:2) устанавливать различие, проводить различие, дифференцироватьThese two kinds of repentance may be differenced. — Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие.
Syn:3) мат. вычислять разность -
4 artifactural difference
-
5 just-noticeable difference
3.28 минимально заметное различие (just-noticeable difference): Перцепциональный элемент, точно определяющий минимальное физическое изменение в изображении.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > just-noticeable difference
-
6 minimum perceptible difference
English-Russian dictionary of Information technology > minimum perceptible difference
-
7 noticeable
1. a заметный, приметный2. a примечательныйСинонимический ряд:1. arresting (adj.) arresting; arrestive; conspicuous; distinct; eye-catching; manifest; marked; pointed; prominent; recognizable; remarkable; salient; sensational; signal; striking2. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; crystal-clear; evident; obvious; patent; plain; visible3. detectable (adj.) appreciable; detectable; discernible; observable; palpable; perceivable; perceptible4. notable (adj.) notable; noteworthy; outstanding; significantАнтонимический ряд:insignificant; subtle -
8 just noticeable difference
1) Техника: дифференциальный порог, едва уловимое различие, порог различимости, порог чувствительности2) Психология: минимальная различаемая разница (между двумя стимулами)3) Авиационная медицина: дифференциальный порог различимости стимулов, едва заметное различие4) Макаров: дифференциальный порог слышимостиУниверсальный англо-русский словарь > just noticeable difference
-
9 JND
сокр. [just-noticeable difference] едва заметное различие -
10 marked
mɑ:kt прил.
1) имеющий какие-л. знаки, вехи;
замеченный, отмеченный
2) заметный strongly marked ≈ ярко выраженный marked difference ≈ заметная разница marked disadvantage ≈ явный ущерб;
явно невыгодное положение имеющий какие-л. знаки, вехи;
помеченный, отмеченный - * pages помеченные /отмеченные/ страницы - * cards крапленые карты - * map (военное) карта с нанесенной обстановкой;
поднятая карта испачканный - a less easily * binding would have been better менее маркий переплет был бы лучше заметный;
явный;
ясно различимый - a * change in smb. заметная перемена в ком-л. - * difference заметная разница, заметное различие - a * distaste for bloodshed явное отвращение к кровопролитию - * disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение - a man of * ability человек с незаурядными способностями - * map (редкое) заметный /видный, известный/ человек - it is becoming more * это становится все заметнее - there was a * change in his attitude to me его отношение ко мне заметно изменилось - he spoke with a * American accent он говорил с явным американским акцентом > a * man человек, взятый на заметку;
человек, за которым или за действиями которого следят с враждебностью /подозрительностью/ marked p. p. от mark ~ вчт. выделенный ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение ~ заметный ~ имеющий какие-л. знаки, вехи;
замеченный, отмеченный ~ имеющий помету ~ обозначенный ~ отмеченный ~ помеченный ~ явный ~ ясно различимый ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение a ~ man видный, известный человек a ~ man человек, за которым следят ~ заметный;
strongly marked ярко выраженный;
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб;
явно невыгодное положение -
11 minimum perceptible difference
Большой англо-русский и русско-английский словарь > minimum perceptible difference
-
12 noticeable
ˈnəutɪsəbl прил.
1) достойный внимания
2) видный, заметный, приметный noticeable effect ≈ заметный эффект Syn: perceptible, visible заметный, приметный - * difference заметное различие - * scar резко выделяющийся рубец примечательный - * for its beauty примечатльный своей красотой - * for its bright colouring отличающийся яркой окраской noticeable достойный внимания ~ заметный, приметный ~ заметный ~ приметный ~ примечательный scarcely ~ едва заметныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > noticeable
-
13 tangible
ˈtændʒəbl
1. прил.
1) вещественный, материальный, осязаемый Syn: palpable, material
2) ясный;
ощутимый, заметный;
отчетливый, реальный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident
2. сущ.
1) реальность, факт Syn: fact, case
2) мн. нечто ощутимое, реальное, осязаемое;
материальные ценности осязаемый факт, реальность - fighting hunger and disease is a * that every can understand борьба с голодом и болезнями - реальность, доступная пониманию каждого pl материальные ценности, материальное имущество;
осязаемые блага доступный осязанию, осязаемый - * roughness ощутимая неровность( поверхности и т. п.) осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественный - * objects материальные объекты - * world материальный /чувственно воспринимаемый/ мир - * property осязаемое свойство ощутимый, ощутительный;
осязаемый, осязательный;
реальный, ясный - * result осязаемый результат - * advantage реальное преимущество - * reasons явные причины - * accomplishment ощутимое достижение /-ый результат/ - * difference заметное различие - * evidence ясные /вполне определенные/ свидетельства, реальные факты поддающийся оценке;
вещественный, материальный - * assets материальные /реальные/ средства - * property материальное имущество - * goods реальные блага tangible вещественный ~ материальный ~ pl нечто ощутимое, реальное, осязаемое ~ осязаемый, материальный ~ осязаемый ~ ощутимый ~ реальный ~ ясный;
ощутимый, заметный;
реальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tangible
-
14 marked
[mɑ:kt] a1. 1) имеющий какие-л. знаки, вехи; помеченный, отмеченныйmarked pages [passages] - помеченные /отмеченные/ страницы [отрывки]
marked map - воен. карта с нанесённой обстановкой; поднятая карта
2) испачканныйa less easily marked binding would have been better - менее маркий переплёт был бы лучше
2. заметный; явный; ясно различимыйa marked change in smb. [in smb.'s appearance, in smb.'s behaviour] - заметная перемена в ком-л. [в чьей-л. внешности, в чьём-л. поведении]
marked difference - заметная разница, заметное различие
marked disadvantage - явный ущерб; явно невыгодное положение
marked man - редк. заметный /видный, известный/ человек [ср. тж. ♢ ]
there was a marked change in his attitude to me - его отношение ко мне заметно изменилось
he spoke with a marked American accent - он говорил с явным американским акцентом
♢
a marked man - человек, взятый на заметку; человек, за которым или за действиями которого следят с враждебностью /подозрительностью/ [ср. тж. 2] -
15 noticeable
[ʹnəʋtısəb(ə)l] a1. заметный, приметный2. примечательный -
16 tangible
1. [ʹtændʒəb(ə)l] n1. осязаемый факт, реальностьfighting hunger and disease is a tangible that every can understand - борьба с голодом и болезнями - реальность, доступная пониманию каждого
2. pl материальные ценности, материальное имущество; осязаемые блага2. [ʹtændʒəb(ə)l] a1. 1) доступный осязанию, осязаемыйtangible roughness - ощутимая неровность (поверхности и т. п.)
2) осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественныйtangible world - материальный /чувственно воспринимаемый/ мир
tangible property [form] - осязаемое свойство [-ая форма] [см. тж. 3]
2. ощутимый, ощутительный; осязаемый, осязательный; реальный, ясныйtangible reasons [proofs] - ясные причины [доказательства]
tangible accomplishment - ощутимое достижение /-ый результат/
tangible evidence - ясные /вполне определённые/ свидетельства, реальные факты
3. поддающийся оценке; вещественный, материальныйtangible assets - материальные /реальные/ средства
tangible property - материальное имущество [см. тж. 1]
-
17 JND
сокр. от just-noticeable difference -
18 minimum perceptible difference
Англо-русский словарь технических терминов > minimum perceptible difference
-
19 tangible
1. прил.1) общ. вещественный, материальный, реальный; ощутимый, осязаемыйtangible world — материальный [чувственно воспринимаемый\] мир
See:2) общ. ясный; ощутимый, заметный; отчетливый, реальныйtangible reasons [proofs\] — ясные причины [доказательства\]
Ant:2. сущ.1) общ. факт, реальность2)а) общ., преим. мн. нечто ощутимое, реальное, осязаемоеб) эк., преим. мн. материальные ценности, материальные [осязаемые, реальные\] активыAs with Western systems, tangibles include land, buildings and constructions. — В западных системах учета, материальные активы включают землю, здания и сооружения.
Syn:Ant:
* * *
реальный, осязаемый, ощутимый, физический, материальный; то, что можно "потрогать". -
20 externally observable difference
Дипломатический термин: внешне заметное различиеУниверсальный англо-русский словарь > externally observable difference
- 1
- 2
См. также в других словарях:
минимально заметное различие — 3.28 минимально заметное различие (just noticeable difference): Перцепциональный элемент, точно определяющий минимальное физическое изменение в изображении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕДВА ЗАМЕТНОЕ РАЗЛИЧИЕ (ЕЗР) — Различие между двумя стимулами, которое при правильно контролируемых экспериментальных условиях едва заметно . При имеющемся разнообразии наших сенсорных систем стабильное значение такого различия не может быть установлено. Скорее, ЕЗР следует… … Толковый словарь по психологии
НЮАНС — (фр., от лат. nubes облака). 1) оттенок, едва заметный переход тонов. 2) постепенно усиливающиеся и бледнеющие оттенки красок в картине. 3) в эстетике едва заметное различие двух понятий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
ПОРОГИ ОЩУЩЕНИЙ — основные характеристики любого анализатора. Различают абсолютный, дифференциальный (или различительный) и оперативный П. о. Абсолютный нижний порог минимальная величина раздражителя, вызывающая едва заметное ощущение. Абсолютный верхний П. о.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
пороги ощущений — Категория. Качественные показатели чувствительности анализатора. Виды: • абсолютный порог (верхний и нижний), • дифференциальный порог, • оперативный порог. Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам — Терминология ГОСТ Р ИСО 9241 8 2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа: 3.2 адаптация (визуальная) [adaptation… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАГНИТНЫЕ ПОЛЯ БИОЛОГИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ — (биомагнетиз м). Жизнедеятельность любого организма сопровождается протеканием внутри него очень слабых электрич. токов биотоков (они возникают как следствие электрич. активности клеток, гл. обр. мышечных и нервных). Биотоки порождают магн. поле… … Физическая энциклопедия
Водород — (лат. Hydrogenium) Н, химический элемент, первый по порядковому номеру в периодической системе Менделеева; атомная масса 1,00797. При обычных условиях В. газ; не имеет цвета, запаха и вкуса. Историческая справка. В трудах химиков … Большая советская энциклопедия
Семейство ивовые (Salicaceae) — Семейство ивовых включает около 400 видов, входящих в состав трех родов: тополь (Populus, 25 30 видов), ива (Salix, 350 370 видов) и чозения (Chosenia, 1 вид). Подавляющее большинство видов семейства ивовых принадлежит умеренному климату … Биологическая энциклопедия
Socket B2 — Socket B (LGA 1356) Тип разъёма: LGA Форм фактор процессоров: Flip chip, LGA Число контактов: 1356 Используемые шины: 3 канала DDR3,QPI DMI Процессоры: Intel Sandy Bridge … Википедия
ОЩУЩЕНИЯ ПОРОГ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ — [от лат. differen tia разность] минимальное различие между двумя состояниями одного раздражителя, вызывающее едва заметное различие ощущений … Психомоторика: cловарь-справочник
